Днями на адресу ЗВО ПДМУ надійшов Сертифікат Подяки від колег з Британії. Він засвідчив скромний знак вдячності за успішне партнерство у галузі медицини і медичної освіти між британською компанією «Кормак Консалтенсі Груп» (Cormack Consultancy Group) і Полтавським державним медичним університетом. Іноземні колеги висловили глибоку та щиру подяку Полтавському державному медичному університету, його керівництву і кожному члену академічної спільноти за силу, стійкість і непохитну відданість академічній досконалості, яка тим більше виокремлюється сьогодні перед обличчям неймовірних воєнних випробувань в Україні.
«Те, що ваш університет не лише вистояв, а й продовжував лідирувати, впроваджувати інновації та простягати руку співпраці, справді вражає. Із щирим захопленням і повагою ми передаємо вам цей Сертифікат Подяки — скромний знак трирічного партнерства, яке надихало й мотивувало нас на кожному кроці», - написали британські колеги у листі-супроводі до Сертифікату.
Університетська наукова спільнота ПДМУ з вдячністю сприйняла Сертифікат Подяки, як знак трирічного партнерства, і висловила сподівання на подальшу плідну співпрацю попри всі суспільні і політичні виклики у світі.
«Ми особливо зворушені Вашими словами, що відзначають зусилля та дух нашої університетської спільноти. Кожен крок, який ми робили — чи то у продовженні освітньої місії, наукових дослідженнях або збереженні міжнародної співпраці, то був результатом нашої спільної рішучості служити студентам, суспільству та майбутньому. Ваша підтримка зробила це можливим.
Просимо Вас пам`ятати, що ми також залишаємося повністю відданими цьому партнерству. Попри завершення формального фінансування, ми з ентузіазмом дивимося у майбутнє та впевнені, що разом ми й надалі сприятимемо оновленню й розвитку системи вищої освіти України.
Ще раз щиро дякуємо за Ваше тепле послання, солідарність і віру в нас. З нетерпінням чекаємо на новий етап цієї важливої співпраці — з новими силами, спільною метою та справжньою дружбою», - зазначено у відповідь у листі від Полтавського державного медичного університету.
Британські партнери твердо вірять у те, що відбудова системи вищої освіти України відкриє нові трансформаційні можливості, а вони разом у співпраці зможуть допомогти сформувати сильніше й більш стійке майбутнє.
Так і буде. Ініціатива Twinning за цей період стала більше ніж просто проєктом — вона перетворилася на міст надії та символ стійкості й єдності в академічному світі.
З історії Проєкту співпраці
У 2022 році відділом із міжнародних зв’язків ЗВО ПДМУ була започаткована й активно розвивається співпраця з британською компанією «Кормак Консалтенсі Груп» (Cormack Consultancy Group) і долучення до програми «Ініціатива Єднання» (“Twinning Initiative”).
Суть ініціативи полягає в поєднанні українського університету з університетом-побратимом у ЄС або Британії схожого профілю, розміру та за наявності однакових спеціальностей. Завдяки «Ініціативі Єднання» було встановлено партнерські зв’язки з Університетом Глазго і підписано Меморандум про співпрацю.
Прес-служба Полтавського державного медичного університету
International Cooperation: Certificate of Appreciation – A Humble Token of a Three-Year Partnership
Recently, Poltava State Medical University (PSMU) received a Certificate of Appreciation from its British colleagues. It served as a small yet meaningful token of appreciation for the successful partnership in the field of medicine and medical education between the Cormack Consultancy Group (UK) and Poltava State Medical University.
The international partners expressed their deep and sincere Appreciation to PSMU, its leadership, and every member of the academic community for their strength, resilience, and unwavering commitment to academic excellence—qualities that stand out even more today amid the incredible wartime challenges Ukraine is facing.
“The way your university has continued not only to endure but to lead, to innovate, and to extend a hand of cooperation has been nothing short of extraordinary. It is with genuine admiration and respect that we present you with this Certificate of Gratitude—a small token to mark three years of a partnership that has moved and motivated us at every step,” wrote the British colleagues in the cover letter accompanying the Certificate.
The academic community of PSMU gratefully received the Certificate of Appreciation as a symbol of their three-year partnership and expressed hope for continued fruitful cooperation, despite the global societal and political challenges.
“We are especially touched by your words recognizing the efforts and spirit of our university community. Each step we have taken—whether in continuing our educational mission, engaging in research, or maintaining international cooperation—has been fueled by our collective determination to serve our students, our society, and our future. Your support has helped make this possible.
Please know that we, too, remain fully committed to this partnership. Despite the end of formal funding, we are excited about the prospects that lie ahead and confident that, together, we will continue to contribute to the revitalization and innovation of Ukraine’s higher education system.
Thank you once again for your heartfelt message, your solidarity, and your belief in us. We look forward to the next chapter of this meaningful cooperation—with renewed energy, shared purpose, and enduring friendship,” — stated in the response letter from Poltava State Medical University.
The British partners firmly believe that the recovery of Ukraine’s higher education system will open up new transformational opportunities, and that through collaboration, they can help shape a stronger and more resilient future.
And so it will be. Over the past three years, the Twinning Initiative has become more than just a project—it has evolved into a bridge of hope and a symbol of unity and resilience in the academic world.
Background of the Cooperation Project
In 2022, the International Relations Office of PSMU initiated and actively developed cooperation with the Cormack Consultancy Group (UK) and joined the Twinning Initiative.
The essence of the initiative is to pair a Ukrainian university with a counterpart in the EU or the UK, selected based on a similar profile, size, and academic disciplines. Thanks to the Twinning Initiative, partnership ties were established with the University of Glasgow, and a Memorandum of Understanding was signed.