На кафедрі застосовуються різні форми та види навчальної роботи: практичні заняття, факультативи, групові та індивідуальні консультації. На практичних заняттях активно впроваджують новітні методики організації навчання, застосовують різні форми занять, рольові ігри, захист наукового проекту, диспути, тощо. Щорічно кафедра проводить студентські конференції на базі Вищого державного навчального закладу України «УМСА».
Англійська мова, німецька мова.
І курс медичний факультет.
Модуль 1. Інтродуктивний
Модуль 2. Основний
ІІ курс медичний факультет Англійська / німецька мови (за професійним спрямуванням)
Модуль1 Медична термінологія
Модуль 2 Медична термінологія
І курс стоматологічний факультет Англійська / Німецька мови.
Модуль 1 Інтродуктивний
Модуль 2 Основний
ІІ курс стоматологічний факультет Англійська / Німецька мови (за професійним спрямуванням).
Модуль1: Стоматологічна термінологія (за професійним спрямуванням)
Латинська мова.
І курс медичний та стоматологічний факультети.
Модуль 1. Фонетичне, лексико-граматичне забезпечення вивчення теми «Структура анатомо-гістологічних термінів».
Змістові модулі: Фонетика і структура анатомо-гістологічних термінів; системне вивчення іменників і прикметників І –ІІ відміни як засіб побудови анатомо-гістологічних термінів; системне вивчення іменників ІІІ, ІV, V відміни, прикметників ІІ групи, ступені порівняння прикметників.
Модуль 2. Лексико синтаксичне забезпечення вивчення теми «Рецептура». Лексичне забезпечення вивчення клінічної термінології.
Змістові модулі: Лексичне забезпечення вивчення теми «Рецептура»; Поняття про рецепт. Державна Фармакопея; Клінічна термінологія.
Методичне забезпечення навчального курсу (латинська мова):
СПИСОК
рекомендованої літератури
з навчальної дисципліни
«Латинська мова та медична термінологія»
для студентів І курсу, які навчаються за спеціальністю
222 «Медицина»
2017-2018 н.р.
І. Основна:
1. Краковецька Г. О. Латинська мова. Рецептура. Клінічна термінологія : [підруч. для студ. вищ. закл. освіти ІІІ–IV рівнів акредит.] / Г. О. Краковецька, В. М. Бобирьов, О. М. Бєляєва. — К. : Здоров’я, 1999. — 360 с.
2. Бєляєва О. М. Латинська мова з основами рецептури і клінічної термінології : [навч. посібн. для студ. вищ. мед. навч. закл.] / О. Бєляєва, І. Сологор. — К. : ВСВ «Медицина», 2011. — 256 с.
ІІ. Додаткова:
1. Бєляєва О. М. Латинсько-український тлумачний словник клінічних термінів / О. М. Бєляєва. – К. : ВСВ «Медицина», 2016. – 224 с.
2. Бєляєва О. М. Латинська мова з основами рецептури і клінічної термінології : [навч. посібн. для студ. вищ. мед. навч. закл.] / О. М. Бєляєва, І. М. Сологор. — К. : ВСВ «Медицина», 2011. — 256 с.
3. ВЕЧНЫЕ СЛОВА = AETERNA DICTA: Восьмиязычный словарь фразеологических эквивалентов / Н. А. Гончарова [и др.]; под. ред. Н.А. Гончаровой. – Минск : Белорусс. ассоц. “Конкурс ”, 2012. – 272 с.
4. Гиро П. Частная и общественная жизнь римлян / П. Гиро. – СПб. : “Алетейя”, 1995. – 598 c.
5. Вольфсон С. И. Латинско-русский медицинский словарь / С. И. Вольфсон. — [2-е изд.]. — М. : Медгиз, 1957. — 422 с.
6. Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь / И. Х. Дворецкий. – [2-е изд., перераб. и доп.]. – М. : Русский язык, 1976. – 596 c.
7. Екстемпоральні прописи для терапії дерматологічних захворювань : навч. посіб. для студентів медичних та фармацевтичних вузів / Половко Н. П., Вишневська Л. І., Ковальова Т. М. [та ін]. ; за ред. Н. П. Половко. – Х.: Вид-во НФаУ, 2017. – 97 с.
8. Ілюстрований медичний словник Дорланда : у двох томах / [головн. ред. Джуль Павло, Зіменковський Борис]. — [укр. перекл. 29-го американського. вид.]. — Львів : Видавнич. дім «НАУТІЛУС», 2003. — Т. 1. — 2003. — С. 1—1354.
9. Ілюстрований медичний словник Дорланда : у двох томах / [головн. ред. Джуль Павло, Зіменковський Борис]. — [укр. перекл. 29-го американського. вид.]. — Львів : Видавнич. дім «НАУТІЛУС», 2003. — Т. 2. — 2003. — С. 1355—2688.
10. Закалюжний М. М. Посібник з анатомічної і клінічної термінології / М. М. Закалюжний, М. А. Андрейчин. — К. : Здоров’я, 1993. — 224 с.
11. Закалюжний М. М. Латинська мова і основи медичної термінології : [підруч. для студ. вищ. мед. навч. закл. IV рівня акредит.] / М. М. Закалюжний, Г. Б. Паласюк. — Тернопіль : Укрмедкнига, 2004. — 424 с.
12. Казаченок Т. Г. Фармацевтический словарь: Латинско-русский. Русско-латинский / Т. Г. Казаченок. – [2-е изд., доп.]. – Минск : Вышейшая школа, 1991. – 624 с.
13. Киселева Е. Г. Практикум по латинскому языку и медицинской терминологии / Киселева Е. Г., Бражук Ю. Б., Лехницкая С. И. – К.: Книга-плюс, 2013. – 317 с.
14. Книпович М. Ф. Словарь медицинской терминологии : Латинско-украинско-русский / [И. Ф. Ерофеев, А. Л. Залкин, Г. В. Казьер и др.] ; под ред. М. Ф. Книпович. — К. : Государственное медицинское издательство УССР, 1948. — 443 с.
15. Ковтун О. Сучасна термінологія та номенклатура органічних сполук. / Ковтун О., Корнілов М., Толмачова В. – К. : «Богдан», 2008. – 176 с.
16. Компендиум 2010 – лекарственные препараты / под ред акад. НАМН Украины, проф. В. Н. Коваленко, проф. А. П. Викторова. – Киев : Морион, 2010. – 2240 с.
17. Корж Н. Г. Із скарбниці античної мудрості / Корж Н. Г., Луцька Ф. Й. – К. : Вища школа, 1988. – 320 с.
18. Латинська мова та основи медичної термінології : підручник / Л.Ю. Смольська, П.А. Содомора, Д.Г. Шега та ін. ; за ред. Л.Ю. Смольської. — [3-є вид., переробл. і допов.]. — К. : ВСВ "Медицина", 2016. — 472 с.
19. Машковский М. Д. Лекарственные средства. Пособие для врачей : в 2 т. / Михаил Давыдович Машковский. — [13-ое изд., новое]. — Т. 1. — Харьков : Торсинг, 1997. — 560 с.
20. Машковский М. Д. Лекарственные средства. Пособие для врачей : в 2 т. / Михаил Давыдович Машковский. — [13-ое изд., новое]. — Т. 2. — Харьков : Торсинг, 1997. — 592 с.
21. Міжнародна анатомічна номенклатура. Український стандарт. – К. : «Здоров’я», 2001 – 225 с.
22. Неттер Ф. Атлас анатомії людини / Френк Неттер; за ред. проф. Ю. Б. Чайковського; наук. перекл. з англ. А. А. Цегельського. — Львів : Вид. дім «Наутілус», 2004. — 592 с.
23. Паласюк Г. Б. Латинська мова : [підр. для студ. вищ. мед. навч. закл. ІІІ–IV рівнів акредит.] / Г. Б. Паласюк, В. В. Чолач. — Тернопіль : Укрмедкнига, 2000. — 344 с.
24. Пішак В. П. Спадкові синдроми з основами фенотипової діагностики. Словник-довідник / В.П. Пішак, В. Ф. Мислицький, С.С. Ткачук. – Чернівці, 2010. – 606 с.
25. Светличная Е. И. Этимологический словарь латинских ботанических названий лекарственных растений / Е. И. Светличная, И. А. Толок. — Харьков : Гос. Изд-во НфаУ : «Золотые страницы», 2003. — 288 с.
26. Скрипніков М.С. Noli nocere / Скрипніков М.С., Краковецька Г.О. – Полтава : Вид-во “Вісті”, 1997. – 140 с.
27. Українсько-латинсько-анґлійський медичний енциклопедичний словник : У 4 / Укладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. — Т. 1: А—Д. — К. : Знання, 2012. — 704 с.
28. Українсько-латинсько-анґлійський медичний енциклопедичний словник: У 4 томах. — Том 2: Е–Н. — К. : Знання, 2013. — 744 с.
29. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 т. — Т. 3. О–С / укладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. — К. : ВСВ «Медицина», 2016. — 744 с.
30. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 т. — Т. 4. Т–Я / укладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. — К. : ВСВ «Медицина», 2016. — 600 с.
31. Фениш Х. Карманный атлас анатомии человека на основе Международной номенклатуры / Х. Фениш; при участии В. Даубера. — Минск : Высш. шк., 1996. — 464 с.
32. Цимбалюк Ю. В. Латинські прислів’я і приказки. Латинские пословицы и поговорки. Proverbia et dicta Latina / Ю. В. Цимбалюк. – К. : Вища школа, 1990. – 436 с.
33. Черкасов В. Г. Міжнародна анатомічна термінологія (латинські, українські, російські та англійські еквіваленти) / Черкасов В. Г., Бобрик І. І., Гумінський Ю. Й., Ковальчук О. І. – Вінниця : Нова книга, 2010. – 392 с.
34. Rudzitis K. Terminologia medica in duobus voluminibus / K. Rudzitis. – V.I. – Riga: Liesma, 1973. – 1039 p; v. II – Riga: Liesma, 1977. – 866 p.
СПИСОК
рекомендованої літератури
з навчальної дисципліни
«Латинська мова та медична термінологія»
для студентів І курсу, які навчаються за спеціальністю
221 «Стоматологія»
2017-2018 н.р.
І. Основна:
1. Латинська мова для студентів стоматологічних факультетів = Lingua Latina ad usum stomatologiae studentium : підручник / О. М. Бєляєва, В. Г. Синиця, Л. Ю. Смольська, М. І. Гуцол ; за заг. ред. О. М. Бєляєвої. — К. : ВСВ «Медицина», 2015. — 496 с.
ІІ. Додаткова:
1. Бєляєва О. М. Латинсько-український тлумачний словник клінічних термінів / О. М. Бєляєва. – К. : ВСВ «Медицина», 2016. – 224 с.
2. Бєляєва О. М. Латинська мова з основами рецептури і клінічної термінології : [навч. посібн. для студ. вищ. мед. навч. закл.] / О. М. Бєляєва, І. М. Сологор. — К. : ВСВ «Медицина», 2011. — 256 с.
3. ВЕЧНЫЕ СЛОВА = AETERNA DICTA: Восьмиязычный словарь фразеологических эквивалентов / Н. А. Гончарова [и др.]; под. ред. Н.А. Гончаровой. – Минск : Белорусс. ассоц. “Конкурс ”, 2012. – 272 с.
4. Гиро П. Частная и общественная жизнь римлян / П. Гиро. – СПб. : “Алетейя”, 1995. – 598 c.
5. Вольфсон С. И. Латинско-русский медицинский словарь / С. И. Вольфсон. — [2-е изд.]. — М. : Медгиз, 1957. — 422 с.
6. Данилевский Н. Ф. Фитотерапия в стоматологии / Данилевский Н. Ф., Зинченко Т. Д., Кодола Н. А. — К. : Здоровье, 1984. — 176 с.
7. Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь / И. Х. Дворецкий. – [2-е изд., перераб. и доп.]. – М. : Русский язык, 1976. – 596 c.
8. Екстемпоральні прописи для терапії дерматологічних захворювань : навч. посіб. для студентів медичних та фармацевтичних вузів / Половко Н. П., Вишневська Л. І., Ковальова Т. М. [та ін]. ; за ред. Н. П. Половко. – Х.: Вид-во НФаУ, 2017. – 97 с.
9. Ілюстрований медичний словник Дорланда : у двох томах / [головн. ред. Джуль Павло, Зіменковський Борис]. — [укр. перекл. 29-го американського. вид.]. — Львів : Видавнич. дім «НАУТІЛУС», 2003. — Т. 1. — 2003. — С. 1—1354.
10. Ілюстрований медичний словник Дорланда : у двох томах / [головн. ред. Джуль Павло, Зіменковський Борис]. — [укр. перекл. 29-го американського. вид.]. — Львів : Видавнич. дім «НАУТІЛУС», 2003. — Т. 2. — 2003. — С. 1355—2688.
11. Закалюжний М. М. Посібник з анатомічної і клінічної термінології / М. М. Закалюжний, М. А. Андрейчин. — К. : Здоров’я, 1993. — 224 с.
12. Закалюжний М. М. Латинська мова і основи медичної термінології : [підруч. для студ. вищ. мед. навч. закл. IV рівня акредит.] / М. М. Закалюжний, Г. Б. Паласюк. — Тернопіль : Укрмедкнига, 2004. — 424 с.
13. Казаченок Т. Г. Фармацевтический словарь: Латинско-русский. Русско-латинский / Т. Г. Казаченок. – [2-е изд., доп.]. – Минск : Вышейшая школа, 1991. – 624 с.
14. Киселева Е. Г. Практикум по латинскому языку и медицинской терминологии / Киселева Е. Г., Бражук Ю. Б., Лехницкая С. И. – К.: Книга-плюс, 2013. – 317 с.
15. Книпович М. Ф. Словарь медицинской терминологии : Латинско-украинско-русский / [И. Ф. Ерофеев, А. Л. Залкин, Г. В. Казьер и др.] ; под ред. М. Ф. Книпович. — К. : Государственное медицинское издательство УССР, 1948. — 443 с.
16. Ковтун О. Сучасна термінологія та номенклатура органічних сполук. / Ковтун О., Корнілов М., Толмачова В. – К. : «Богдан», 2008. – 176 с.
17. Компендиум 2010 – лекарственные препараты / под ред акад. НАМН Украины, проф. В. Н. Коваленко, проф. А. П. Викторова. – Киев : Морион, 2010. – 2240 с.
18. Корж Н. Г. Із скарбниці античної мудрості / Корж Н. Г., Луцька Ф. Й. – К. : Вища школа, 1988. – 320 с.
19. Латинська мова та основи медичної термінології : підручник / Л.Ю. Смольська, П.А. Содомора, Д.Г. Шега та ін. ; за ред. Л.Ю. Смольської. — [3-є вид., переробл. і допов.]. — К. : ВСВ "Медицина", 2016. — 472 с.
20. Луцкая И. К. Диагностический справочник стоматолога / Ирина Константиновна Луцкая. — М. : ООО «Медицинская литература», 2008. — 384 с.
21. Максимовская Л. Н. Лекарственные средства в стоматологии: Спра-вочник / Л. Н. Максимовская, П. И. Рощина. — [2-ое изд., перераб. и доп.]. — М : Меди¬цина, 2000. — 240 с.
22. Машковский М. Д. Лекарственные средства. Пособие для врачей : в 2 т. / Михаил Давыдович Машковский. — [13-ое изд., новое]. — Т. 1. — Харьков : Торсинг, 1997. — 560 с.
23. Машковский М. Д. Лекарственные средства. Пособие для врачей : в 2 т. / Михаил Давыдович Машковский. — [13-ое изд., новое]. — Т. 2. — Харьков : Торсинг, 1997. — 592 с.
24. Міжнародна анатомічна номенклатура. Український стандарт. – К. : «Здоров’я», 2001 – 225 с.
25. Морфология зубов / Ковешников В. Г., Фомина К. А., Лузин В. И., Возный В. Б. — Луганск : ООО «Виртуальная реальность», 2011. — 192 с.
26. Невідкладні стани у стоматологічній практиці / [Скрипнік І. М., Скрипніков П. М., Богашова Л. Я., Гопко О. Ф.]. — К. : ВСВ «Медицина», 2013. — 224 с.
27. Неттер Ф. Атлас анатомії людини / Френк Неттер; за ред. проф. Ю. Б. Чайковського; наук. перекл. з англ. А. А. Цегельського. — Львів : Вид. дім «Наутілус», 2004. — 592 с.
28. Паласюк Г. Б. Латинська мова : [підр. для студ. вищ. мед. навч. закл. ІІІ–IV рівнів акредит.] / Г. Б. Паласюк, В. В. Чолач. — Тернопіль : Укрмедкнига, 2000. — 344 с.
29. Пішак В. П. Спадкові синдроми з основами фенотипової діагностики. Словник-довідник / В.П. Пішак, В. Ф. Мислицький, С.С. Ткачук. – Чернівці, 2010. – 606 с.
30. Светличная Е. И. Этимологический словарь латинских ботанических названий лекарственных растений / Е. И. Светличная, И. А. Толок. — Харьков : Гос. Изд-во НфаУ : «Золотые страницы», 2003. — 288 с.
31. Скрипніков М.С. Noli nocere / Скрипніков М.С., Краковецька Г.О. – Полтава : Вид-во “Вісті”, 1997. – 140 с.
32. Українсько-латинсько-анґлійський медичний енциклопедичний словник : У 4 / Укладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. — Т. 1: А—Д. — К. : Знання, 2012. — 704 с.
33. Українсько-латинсько-анґлійський медичний енциклопедичний словник: У 4 томах. — Том 2: Е–Н. — К. : Знання, 2013. — 744 с.
34. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 т. — Т. 3. О–С / укладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. — К. : ВСВ «Медицина», 2016. — 744 с.
35. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 т. — Т. 4. Т–Я / укладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. — К. : ВСВ «Медицина», 2016. — 600 с.
36. Фениш Х. Карманный атлас анатомии человека на основе Международной номенклатуры / Х. Фениш; при участии В. Даубера. — Минск : Высш. шк., 1996. — 464 с.
37. Цимбалюк Ю. В. Латинські прислів’я і приказки. Латинские пословицы и поговорки. Proverbia et dicta Latina / Ю. В. Цимбалюк. – К. : Вища школа, 1990. – 436 с.
38. Черкасов В. Г. Міжнародна анатомічна термінологія (латинські, українські, російські та англійські еквіваленти) / Черкасов В. Г., Бобрик І. І., Гумінський Ю. Й., Ковальчук О. І. – Вінниця : Нова книга, 2010. – 392 с.
39. Rudzitis K. Terminologia medica in duobus voluminibus / K. Rudzitis. – V.I. – Riga: Liesma, 1973. – 1039 p; v. II – Riga: Liesma, 1977. – 866 p.
СПИСОК
рекомендованої літератури
з навчальної дисципліни
«Латинська мова та медична термінологія»
для студентів ІІ курсу стоматологічного факультету
(з нормативним терміном навчання)
2017-2018 н.р.
І. Основна:
Латинська мова для студентів стоматологічних факультетів = Lingua Latina ad usum stomatologiae studentium : підручник / О.М. Бєляєва, В.Г. Синиця, Л.Ю. Смольська, М.І. Гуцол ; за заг. ред. О.М. Бєляєвої. — К. : ВСВ «Медицина», 2015. — 496 с.
ІІ. Додаткова:
1. Бєляєва О. М. Латинсько-український тлумачний словник клінічних термінів / О. М. Бєляєва. – К. : ВСВ «Медицина», 2016. – 224 с.
2. Бєляєва О. М. Латинська мова з основами рецептури і клінічної термінології : [навч. посібн. для студ. вищ. мед. навч. закл.] / О. М. Бєляєва, І. М. Сологор. — К. : ВСВ «Медицина», 2011. — 256 с.
3. ВЕЧНЫЕ СЛОВА = AETERNA DICTA: Восьмиязычный словарь фразеологических эквивалентов / Н. А. Гончарова [и др.]; под. ред. Н.А. Гончаровой. – Минск : Белорусс. ассоц. “Конкурс ”, 2012. – 272 с.
4. Гиро П. Частная и общественная жизнь римлян / П. Гиро. – СПб. : “Алетейя”, 1995. – 598 c.
5. Вольфсон С. И. Латинско-русский медицинский словарь / С. И. Вольфсон. — [2-е изд.]. — М. : Медгиз, 1957. — 422 с.
6. Данилевский Н. Ф. Фитотерапия в стоматологии / Данилевский Н. Ф., Зинченко Т. Д., Кодола Н. А. — К. : Здоровье, 1984. — 176 с.
7. Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь / И. Х. Дворецкий. – [2-е изд., перераб. и доп.]. – М. : Русский язык, 1976. – 596 c.
8. Екстемпоральні прописи для терапії дерматологічних захворювань : навч. посіб. для студентів медичних та фармацевтичних вузів / Половко Н. П., Вишневська Л. І., Ковальова Т. М. [та ін]. ; за ред. Н. П. Половко. – Х.: Вид-во НФаУ, 2017. – 97 с.
9. Ілюстрований медичний словник Дорланда : у двох томах / [головн. ред. Джуль Павло, Зіменковський Борис]. — [укр. перекл. 29-го американського. вид.]. — Львів : Видавнич. дім «НАУТІЛУС», 2003. — Т. 1. — 2003. — С. 1—1354.
10. Ілюстрований медичний словник Дорланда : у двох томах / [головн. ред. Джуль Павло, Зіменковський Борис]. — [укр. перекл. 29-го американського. вид.]. — Львів : Видавнич. дім «НАУТІЛУС», 2003. — Т. 2. — 2003. — С. 1355—2688.
11. Закалюжний М. М. Посібник з анатомічної і клінічної термінології / М. М. Закалюжний, М. А. Андрейчин. — К. : Здоров’я, 1993. — 224 с.
12. Закалюжний М. М. Латинська мова і основи медичної термінології : [підруч. для студ. вищ. мед. навч. закл. IV рівня акредит.] / М. М. Закалюжний, Г. Б. Паласюк. — Тернопіль : Укрмедкнига, 2004. — 424 с.
13. Казаченок Т. Г. Фармацевтический словарь: Латинско-русский. Русско-латинский / Т. Г. Казаченок. – [2-е изд., доп.]. – Минск : Вышейшая школа, 1991. – 624 с.
14. Киселева Е. Г. Практикум по латинскому языку и медицинской терминологии / Киселева Е. Г., Бражук Ю. Б., Лехницкая С. И. – К.: Книга-плюс, 2013. – 317 с.
15. Книпович М. Ф. Словарь медицинской терминологии : Латинско-украинско-русский / [И. Ф. Ерофеев, А. Л. Залкин, Г. В. Казьер и др.] ; под ред. М. Ф. Книпович. — К. : Государственное медицинское издательство УССР, 1948. — 443 с.
16. Ковтун О. Сучасна термінологія та номенклатура органічних сполук. / Ковтун О., Корнілов М., Толмачова В. – К. : «Богдан», 2008. – 176 с.
17. Компендиум 2010 – лекарственные препараты / под ред акад. НАМН Украины, проф. В. Н. Коваленко, проф. А. П. Викторова. – Киев : Морион, 2010. – 2240 с.
18. Корж Н. Г. Із скарбниці античної мудрості / Корж Н. Г., Луцька Ф. Й. – К. : Вища школа, 1988. – 320 с.
19. Латинська мова та основи медичної термінології : підручник / Л.Ю. Смольська, П.А. Содомора, Д.Г. Шега та ін. ; за ред. Л.Ю. Смольської. — [3-є вид., переробл. і допов.]. — К. : ВСВ "Медицина", 2016. — 472 с.
20. Луцкая И. К. Диагностический справочник стоматолога / Ирина Константиновна Луцкая. — М. : ООО «Медицинская литература», 2008. — 384 с.
21. Максимовская Л. Н. Лекарственные средства в стоматологии: Спра-вочник / Л. Н. Максимовская, П. И. Рощина. — [2-ое изд., перераб. и доп.]. — М : Меди¬цина, 2000. — 240 с.
22. Машковский М. Д. Лекарственные средства. Пособие для врачей : в 2 т. / Михаил Давыдович Машковский. — [13-ое изд., новое]. — Т. 1. — Харьков : Торсинг, 1997. — 560 с.
23. Машковский М. Д. Лекарственные средства. Пособие для врачей : в 2 т. / Михаил Давыдович Машковский. — [13-ое изд., новое]. — Т. 2. — Харьков : Торсинг, 1997. — 592 с.
24. Міжнародна анатомічна номенклатура. Український стандарт. – К. : «Здоров’я», 2001 – 225 с.
25. Морфология зубов / Ковешников В. Г., Фомина К. А., Лузин В. И., Возный В. Б. — Луганск : ООО «Виртуальная реальность», 2011. — 192 с.
26. Невідкладні стани у стоматологічній практиці / [Скрипнік І. М., Скрипніков П. М., Богашова Л. Я., Гопко О. Ф.]. — К. : ВСВ «Медицина», 2013. — 224 с.
27. Неттер Ф. Атлас анатомії людини / Френк Неттер; за ред. проф. Ю. Б. Чайковського; наук. перекл. з англ. А. А. Цегельського. — Львів : Вид. дім «Наутілус», 2004. — 592 с.
28. Паласюк Г. Б. Латинська мова : [підр. для студ. вищ. мед. навч. закл. ІІІ–IV рівнів акредит.] / Г. Б. Паласюк, В. В. Чолач. — Тернопіль : Укрмедкнига, 2000. — 344 с.
29. Пішак В. П. Спадкові синдроми з основами фенотипової діагностики. Словник-довідник / В.П. Пішак, В. Ф. Мислицький, С.С. Ткачук. – Чернівці, 2010. – 606 с.
30. Светличная Е. И. Этимологический словарь латинских ботанических названий лекарственных растений / Е. И. Светличная, И. А. Толок. — Харьков : Гос. Изд-во НфаУ : «Золотые страницы», 2003. — 288 с.
31. Скрипніков М.С. Noli nocere / Скрипніков М.С., Краковецька Г.О. – Полтава : Вид-во “Вісті”, 1997. – 140 с.
32. Українсько-латинсько-анґлійський медичний енциклопедичний словник : У 4 / Укладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. — Т. 1: А—Д. — К. : Знання, 2012. — 704 с.
33. Українсько-латинсько-анґлійський медичний енциклопедичний словник: У 4 томах. — Том 2: Е–Н. — К. : Знання, 2013. — 744 с.
34. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 т. — Т. 3. О–С / укладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. — К. : ВСВ «Медицина», 2016. — 744 с.
35. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 т. — Т. 4. Т–Я / укладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. — К. : ВСВ «Медицина», 2016. — 600 с.
36. Фениш Х. Карманный атлас анатомии человека на основе Международной номенклатуры / Х. Фениш; при участии В. Даубера. — Минск : Высш. шк., 1996. — 464 с.
37. Цимбалюк Ю. В. Латинські прислів’я і приказки. Латинские пословицы и поговорки. Proverbia et dicta Latina / Ю. В. Цимбалюк. – К. : Вища школа, 1990. – 436 с.
38. Черкасов В. Г. Міжнародна анатомічна термінологія (латинські, українські, російські та англійські еквіваленти) / Черкасов В. Г., Бобрик І. І., Гумінський Ю. Й., Ковальчук О. І. – Вінниця : Нова книга, 2010. – 392 с.
39. Rudzitis K. Terminologia medica in duobus voluminibus / K. Rudzitis. – V.I. – Riga: Liesma, 1973. – 1039 p; v. II – Riga: Liesma, 1977. – 866 p.
СПИСОК
рекомендованої літератури
з навчальної дисципліни
«Латинська мова та медична термінологія»
для студентів ІІ-го курсу медичного факультету № 1
(з нормативним терміном навчання)
2017-2018 н.р.
І. Основна:
1. Краковецька Г. О. Латинська мова. Рецептура. Клінічна термінологія : [підруч. для студ. вищ. закл. освіти ІІІ–IV рівнів акредит.] / Г. О. Краковецька, В. М. Бобирьов, О. М. Бєляєва. — К. : Здоров’я, 1999. — 360 с.
2. Бєляєва О. М. Латинська мова з основами рецептури і клінічної термінології : [навч. посібн. для студ. вищ. мед. навч. закл.] / О. Бєляєва, І. Сологор. — К. : ВСВ «Медицина», 2011. — 256 с.
ІІ. Додаткова:
1. Бєляєва О. М. Латинсько-український тлумачний словник клінічних термінів / О. М. Бєляєва. – К. : ВСВ «Медицина», 2016. – 224 с.
2. Бєляєва О. М. Латинська мова з основами рецептури і клінічної термінології : [навч. посібн. для студ. вищ. мед. навч. закл.] / О. М. Бєляєва, І. М. Сологор. — К. : ВСВ «Медицина», 2011. — 256 с.
3. ВЕЧНЫЕ СЛОВА = AETERNA DICTA: Восьмиязычный словарь фразеологических эквивалентов / Н. А. Гончарова [и др.]; под. ред. Н.А. Гончаровой. – Минск : Белорусс. ассоц. “Конкурс ”, 2012. – 272 с.
4. Гиро П. Частная и общественная жизнь римлян / П. Гиро. – СПб. : “Алетейя”, 1995. – 598 c.
5. Вольфсон С. И. Латинско-русский медицинский словарь / С. И. Вольфсон. — [2-е изд.]. — М. : Медгиз, 1957. — 422 с.
6. Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь / И. Х. Дворецкий. – [2-е изд., перераб. и доп.]. – М. : Русский язык, 1976. – 596 c.
7. Екстемпоральні прописи для терапії дерматологічних захворювань : навч. посіб. для студентів медичних та фармацевтичних вузів / Половко Н. П., Вишневська Л. І., Ковальова Т. М. [та ін]. ; за ред. Н. П. Половко. – Х.: Вид-во НФаУ, 2017. – 97 с.
8. Ілюстрований медичний словник Дорланда : у двох томах / [головн. ред. Джуль Павло, Зіменковський Борис]. — [укр. перекл. 29-го американського. вид.]. — Львів : Видавнич. дім «НАУТІЛУС», 2003. — Т. 1. — 2003. — С. 1—1354.
9. Ілюстрований медичний словник Дорланда : у двох томах / [головн. ред. Джуль Павло, Зіменковський Борис]. — [укр. перекл. 29-го американського. вид.]. — Львів : Видавнич. дім «НАУТІЛУС», 2003. — Т. 2. — 2003. — С. 1355—2688.
10. Закалюжний М. М. Посібник з анатомічної і клінічної термінології / М. М. Закалюжний, М. А. Андрейчин. — К. : Здоров’я, 1993. — 224 с.
11. Закалюжний М. М. Латинська мова і основи медичної термінології : [підруч. для студ. вищ. мед. навч. закл. IV рівня акредит.] / М. М. Закалюжний, Г. Б. Паласюк. — Тернопіль : Укрмедкнига, 2004. — 424 с.
12. Казаченок Т. Г. Фармацевтический словарь: Латинско-русский. Русско-латинский / Т. Г. Казаченок. – [2-е изд., доп.]. – Минск : Вышейшая школа, 1991. – 624 с.
13. Киселева Е. Г. Практикум по латинскому языку и медицинской терминологии / Киселева Е. Г., Бражук Ю. Б., Лехницкая С. И. – К.: Книга-плюс, 2013. – 317 с.
14. Книпович М. Ф. Словарь медицинской терминологии : Латинско-украинско-русский / [И. Ф. Ерофеев, А. Л. Залкин, Г. В. Казьер и др.] ; под ред. М. Ф. Книпович. — К. : Государственное медицинское издательство УССР, 1948. — 443 с.
15. Ковтун О. Сучасна термінологія та номенклатура органічних сполук. / Ковтун О., Корнілов М., Толмачова В. – К. : «Богдан», 2008. – 176 с.
16. Компендиум 2010 – лекарственные препараты / под ред акад. НАМН Украины, проф. В. Н. Коваленко, проф. А. П. Викторова. – Киев : Морион, 2010. – 2240 с.
17. Корж Н. Г. Із скарбниці античної мудрості / Корж Н. Г., Луцька Ф. Й. – К. : Вища школа, 1988. – 320 с.
18. Латинська мова та основи медичної термінології : підручник / Л.Ю. Смольська, П.А. Содомора, Д.Г. Шега та ін. ; за ред. Л.Ю. Смольської. — [3-є вид., переробл. і допов.]. — К. : ВСВ "Медицина", 2016. — 472 с.
19. Машковский М. Д. Лекарственные средства. Пособие для врачей : в 2 т. / Михаил Давыдович Машковский. — [13-ое изд., новое]. — Т. 1. — Харьков : Торсинг, 1997. — 560 с.
20. Машковский М. Д. Лекарственные средства. Пособие для врачей : в 2 т. / Михаил Давыдович Машковский. — [13-ое изд., новое]. — Т. 2. — Харьков : Торсинг, 1997. — 592 с.
21. Міжнародна анатомічна номенклатура. Український стандарт. – К. : «Здоров’я», 2001 – 225 с.
22. Неттер Ф. Атлас анатомії людини / Френк Неттер; за ред. проф. Ю. Б. Чайковського; наук. перекл. з англ. А. А. Цегельського. — Львів : Вид. дім «Наутілус», 2004. — 592 с.
23. Паласюк Г. Б. Латинська мова : [підр. для студ. вищ. мед. навч. закл. ІІІ–IV рівнів акредит.] / Г. Б. Паласюк, В. В. Чолач. — Тернопіль : Укрмедкнига, 2000. — 344 с.
24. Пішак В. П. Спадкові синдроми з основами фенотипової діагностики. Словник-довідник / В.П. Пішак, В. Ф. Мислицький, С.С. Ткачук. – Чернівці, 2010. – 606 с.
25. Светличная Е. И. Этимологический словарь латинских ботанических названий лекарственных растений / Е. И. Светличная, И. А. Толок. — Харьков : Гос. Изд-во НфаУ : «Золотые страницы», 2003. — 288 с.
26. Скрипніков М.С. Noli nocere / Скрипніков М.С., Краковецька Г.О. – Полтава : Вид-во “Вісті”, 1997. – 140 с.
27. Українсько-латинсько-анґлійський медичний енциклопедичний словник : У 4 / Укладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. — Т. 1: А—Д. — К. : Знання, 2012. — 704 с.
28. Українсько-латинсько-анґлійський медичний енциклопедичний словник: У 4 томах. — Том 2: Е–Н. — К. : Знання, 2013. — 744 с.
29. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 т. — Т. 3. О–С / укладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. — К. : ВСВ «Медицина», 2016. — 744 с.
30. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 т. — Т. 4. Т–Я / укладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. — К. : ВСВ «Медицина», 2016. — 600 с.
31. Фениш Х. Карманный атлас анатомии человека на основе Международной номенклатуры / Х. Фениш; при участии В. Даубера. — Минск : Высш. шк., 1996. — 464 с.
32. Цимбалюк Ю. В. Латинські прислів’я і приказки. Латинские пословицы и поговорки. Proverbia et dicta Latina / Ю. В. Цимбалюк. – К. : Вища школа, 1990. – 436 с.
33. Черкасов В. Г. Міжнародна анатомічна термінологія (латинські, українські, російські та англійські еквіваленти) / Черкасов В. Г., Бобрик І. І., Гумінський Ю. Й., Ковальчук О. І. – Вінниця : Нова книга, 2010. – 392 с.
34. Rudzitis K. Terminologia medica in duobus voluminibus / K. Rudzitis. – V.I. – Riga: Liesma, 1973. – 1039 p; v. II – Riga: Liesma, 1977. – 866 p.
СПИСОК
рекомендованої літератури
з навчальної дисципліни
«Латинська мова та медична термінологія»
для студентів І курсу, які навчаються за спеціальністю
221 «Стоматологія» (російська мова навчання)
2017-2018 н.р.
І. Основна
Латинский язык и основы медицинский терминологии : [учебн. для мед. учебн. завед. III—IV уровней аккред.] / [Смольская Л. Ю., Содомора П. А., Коваль-Гнатив Дз. Ю. и др.]; под. общей ред. Л. Ю. Смольской. — К. : ВСИ «Медицина», 2011. — 454 с.
ІІ. Додаткова
1. Латинский язык и основы медицинский терминологии : [учебн. для мед. учебн. завед. III—IV уровней аккред.] / [Смольская Л. Ю., Содомора П. А., Коваль-Гнатив Дз. Ю. и др.] ; под. общей ред. Л. Ю. Смольской. — К. : ВСИ «Медицина», 2011. — 454 с.
2. Арнаудов Г. Д. Медицинская терминология на пяти языках. Latinum. Русский. English. Francais. Deutsch / Г. Д. Арнаудов. — [4-е рус. изд., испр.]. — София : Гос. изд. «Медицина и физкультура», 1979. — 943 с.
3. Бабичев Н. Т. Словарь латинских крылатых слов: 2500 единиц / [под ред. Я. М. Боровского] / Н. Т. Бабичев, Я. М. Боровский. — [2-е изд., стереотип.]. — М. : Рус. яз, 1986. — 960 с.
4. ВЕЧНЫЕ СЛОВА = AETERNA DICTA: Восьмиязычный словарь фразеологических эквивалентов / Н. А. Гончарова [и др.]; под. ред. Н.А. Гончаровой. – Минск : Белорусс. ассоц. “Конкурс ”, 2012. – 272 с.
5. Вольфсон С. И. Латинско-русский медицинский словарь / С. И. Вольфсон. — [2-е изд.]. — М. : Медгиз, 1957. — 422 с.
6. Гиппократ. Избранные книги ; пер. с древнегр. В. И. Руднева / ред. вступ. ст. и прим. В. П. Карпова. – М : «Сварог», 1994. – 736 с.
7. Гиро П. Частная и общественная жизнь римлян / П. Гиро. – СПб : “Алетейя”, 1995. – 598 c.
8. Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь / И. Х. Дворецкий. – [2-е изд., перераб. и доп.]. – М. : Русский язык, 1976. – 596 c.
9. Казаченок Т. Г. Фармацевтический словарь: Латинско-русский. Русско-латинский / Т. Г. Казаченок. – [2-е изд., доп.]. – Минск : Вышейшая школа, 1991. – 624 с.
10. Киселева Е. Г. Практикум по латинскому языку и медицинской терминологии / Е. Г. Киселева, Ю. Б. Бражук, С. И. Лехницкая. — К. : Изд-во «Книга-плюс», 2013. — 320 с.
11. Книпович М. Ф. Словарь медицинской терминологии : Латинско-украинско-русский / [И. Ф. Ерофеев, А. Л. Залкин, Г. В. Казьер и др.] ; под ред. М. Ф. Книпович. — К. : Государственное медицинское издательство УССР, 1948. — 443 с.
12. Лин С. А. Латинский язык : [учеб. пособ. для студентов медицинских вузов] / Светлана Антоновна Лин. — Гомель : УО «Гомельский государственный медицинский университет», 2012. — 256 с.
13. Луцкая И. К. Диагностический справочник стоматолога / Ирина Константиновна Луцкая. — М. : ООО «Медицинская литература», 2008. — 384 с.
14. Максимовская Л. Н. Лекарственные средства в стоматологии: Спра¬вочник / Л. Н. Максимовская, П. И. Рощина. — [2-ое изд., перераб. и доп.]. — М : Меди¬цина, 2000. — 240 с.
15. Машковский М. Д. Лекарственные средства. Пособие для врачей : в 2 т. / Михаил Давыдович Машковский. — [13-ое изд., новое]. — Т. 1. — Харьков : Торсинг, 1997. — 560 с.
16. Машковский М. Д. Лекарственные средства. Пособие для врачей : в 2 т. / Михаил Давыдович Машковский. — [13-ое изд., новое]. — Т. 2. — Харьков : Торсинг, 1997. — 592 с.
17. Морфология зубов / Ковешников В. Г., Фомина К. А., Лузин В. И., Возный В. Б. — Луганск : ООО «Виртуальная реальность», 2011. — 192 с.
18. Петровский Б. В. Энциклопедический словарь медицинских терминов: 3-х томах. Около 60 000 терминов. / Б. В. Петровский. – Т. 1. А –Йореса способ. – М. : Советская энциклопедия, 1982. – 464 с.
19. Петровский Б. В. Энциклопедический словарь медицинских терминов в 3-х томах. Около 60 000 терминов./ Б. В. Петровский. – Т. 2. Кабана болезнь – Пяточный бугор. – М. : Советская энциклопедия, 1983. – 448 с.
20. Петровский Б. В. Энциклопедический словарь медицинских терминов: В 3-х томах. Около 60 000 терминов / Б. В. Петровский. – Т. 3. Рабдитозы – Ящур. – М.: Советская энциклопедия, 1984. – 464 с.
21. Светличная Е. И. Этимологический словарь латинских ботанических названий лекарственных растений / Е. И. Светличная, И. А. Толок. — Харьков : Гос. Изд-во НфаУ : «Золотые страницы», 2003. — 288 с.
22. Фениш Х. Карманный атлас анатомии человека на основе Международной номенклатуры / Х. Фениш; при участии В. Даубера. — Минск : Высш. шк., 1996. — 464 с.
23. Цисык А. З. Латинский язык язык : [учебн. для студ. учреждений, обеспечив. получ. высш. мед. образ.] / Андрей Зиновьевич Цисык. — [2-е изд, испр. и доп.]. ? Минск : ТетраСистемс, 2009. ? 448 с.
24. Черкасов В. Г. Міжнародна анатомічна термінологія (латинські, українські, російські та англійські еквіваленти) / Черкасов В. Г., Бобрик І. І., Гумінський Ю. Й., Ковальчук О. І. – Вінниця: Нова книга, 2010. – 392 с.
25. Rudzitis K. Terminologia medica in duobus voluminibus / K. Rudzitis. – V.I. – Riga: Liesma, 1973. – 1039 p; v. II – Riga: Liesma, 1977. – 866 p.
СПИСОК
рекомендованої літератури
з навчальної дисципліни
«Латинська мова та медична термінологія»
для студентів І курсу, які навчаються за спеціальністю
222 «Медицина» (російська мова навчання)
2017-2018 н.р.
І. Основна
1. Латинский язык и основы медицинский терминологии : [учебн. для мед. учебн. завед. III—IV уровней аккред.] / [Смольская Л. Ю., Содомора П. А., Коваль-Гнатив Дз. Ю. и др.] ; под. общей ред. Л. Ю. Смольской. — К. : ВСИ «Медицина», 2011. — 454 с.
ІІ. Додаткова
1. Арнаудов Г. Д. Медицинская терминология на пяти языках. Latinum. Русский. English. Francais. Deutsch. — [4-е рус. изд., испр.]. — София : Гос. изд. «Медицина и физкультура», 1979. — 943 с.
2. Бабичев Н. Т. Словарь латинских крылатых слов: 2500 единиц / [под ред. Я. М. Боровского] / Н. Т. Бабичев, Я. М. Боровский. — [2-е изд., стереотип.]. — М. : Рус. яз, 1986. — 960 с.
3. ВЕЧНЫЕ СЛОВА = AETERNA DICTA: Восьмиязычный словарь фразеологических эквивалентов / Н. А. Гончарова [и др.]; под. ред. Н. А. Гончаровой. — Минск : Белорус. асоц. «Конкурс», 2012. — 272 с.
4. Вольфсон С. И. Латинско-русский медицинский словарь / С.И. Вольфсон. — [2-е изд.]. — М. : Медгиз, 1957. — 422 с.
5. Киселева Е. Г. Практикум по латинскому языку и медицинской терминологии / Е. Г. Киселева, Ю. Б. Бражук, С. И. Лехницкая. — К. : Изд-во «Книга-плюс», 2013. — 320 с.
6. Книпович М. Ф. Словарь медицинской терминологии : Латинско-украинско-русский / [И. Ф. Ерофеев, А. Л. Залкин, Г. В. Казьер и др.]; под ред. М. Ф. Книпович. — К. : Государственное медицинское издательство УССР, 1948. — 443 с.
7. Латинско-русский словарь медицинской терминологии / [авт.-сост. А. П. Алексеев]. — М. : ЗАО «Центрполиграф», 2004. — 507 с.
8. Машковский М.Д. Лекарственные средства : в 2 т. / М. Д. Машковский. — [изд. 13-е, новое]. — Т. 1. — Харьков : Торсинг, 1997. — 560 с.
9. Машковский М.Д. Лекарственные средства : в 2 т. / М. Д. Машковский. — [изд. 13-е, новое]. — Т. 2. — Харьков : Торсинг, 1998. — 592 с.
10. Цисык А. З. Латинский язык язык : [учебн. для студ. учреждений, обеспечив. получ. высш. мед. образ.] / Андрей Зиновьевич Цисык. — [2-е изд, испр. и доп.]. ? Минск : ТетраСистемс, 2009. ? 448 с.
11. Черкасов В. Г. Міжнародна анатомічна термінологія (латинські, українські, російські та англійські еквіваленти) / В. Г. Черкасов, І. І. Бобрик, Ю. Й. Гумінський, О. І. Ковальчук ; за ред. проф. В. Г. Черкасова. — Вінниця: Нова книга, 2010. — 392 с.
СПИСОК
рекомендованої літератури
з навчальної дисципліни
«Латинська мова та медична термінологія»
для студентів І курсу, які навчаються за спеціальністю
222 «Медицина» (мова навчання — англійська)
2017-2018 н.р.
І. Основна
The Latin Language and Medical Terminology Basic / [Л. Ю. Смольська, О. Г. Пилипів, П. А. Содомора та ін]. — [ 2-е вид.]. — К. : ВСВ «Медицина», 2012. — 400 с.
ІІ. Додаткова
1. Арнаудов Г. Д. Медицинская терминология на пяти языках. Latinum. Русский. English. Francais. Deutsch. — [4-е рус. изд., испр.]. — София : Гос. изд. «Медицина и физкультура», 1979. — 943 с.
2. ВЕЧНЫЕ СЛОВА = AETERNA DICTA: Восьмиязычный словарь фразеологических эквивалентов / Н. А. Гончарова [и др.]; под. ред. Н. А. Гончаровой. — Минск : Белорус. асоц. «Конкурс», 2012. — 272 с.
3. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 т. / укладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. — Т. 1 : А—Д. — К. : Знання, 2012. — 704 с.
4. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 томах. — Том 2: Е–Н. — К. : Знання, 2013. — 744 с.
5. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 т. — Т. 3. О–С / укладачі : Л. І. Петрух, І. М. Головко. — К. : ВСВ «Медицина», 2016. — 744 с.
6. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 т. — Т. 4. Т–Я / укладачі : Л. І. Петрух, І. М. Головко. — К. : ВСВ «Медицина», 2016. — 600 с.
7. Цисык А. З. The Latin Language : [учеб. пособ.] / А. З. Цисык ; пер. на англ. яз. А. З. Цисык]. — Минск : БГМУ, 2010. — 212 с.
8. Черкасов В. Г. Міжнародна анатомічна термінологія (латинські, українські, російські та англійські еквіваленти) / В. Г. Черкасов, І. І. Бобрик, Ю. Й. Гумінський, О. І. Ковальчук ; за ред. проф. В. Г. Черкасова. — Вінниця : Нова книга, 2010. — 392 с.
9. Demchenko O. The Latin Language and the fundamentals of medical terminology. Manual for the students of higher educational establishments with the English language of instruction / О. Demchenko, М. Zakaliuzhnyi. — Ternopil : Ukrmedknyha, 2004. — 284 p.
10. Webster Merriam-Webster’s Medical Desk Dictionary. — USA, 2005. — 918 p.
СПИСОК
рекомендованої літератури
з навчальної дисципліни
«Латинська мова та медична термінологія»
для студентів І курсу, які навчаються за спеціальністю
221 «Стоматологія» (мова навчання — англійська)
2017-2018 н.р.
І. Основна
1. The Latin Language and Medical Terminology Basic / [Л. Ю. Смольська, О. Г. Пилипів, П. А. Содомора та ін]. — [ 2-е вид.]. — К. : ВСВ «Медицина», 2012. — 400 с.
ІІ. Додаткова
1. Арнаудов Г. Д. Медицинская терминология на пяти языках. Latinum. Русский. English. Francais. Deutsch. — [4-е рус. изд., испр.]. — София : Гос. изд. «Медицина и физкультура», 1979. — 943 с.
2. ВЕЧНЫЕ СЛОВА = AETERNA DICTA: Восьмиязычный словарь фразеологических эквивалентов / Н. А. Гончарова [и др.] ; под. ред. Н. А. Гончаровой. — Минск : Белорус. асоц. «Конкурс», 2012. — 272 с.
3. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 т. / укладачі : Л. І. Петрух, І. М. Головко. — Т. 1: А—Д. — К. : Знання, 2012. — 704 с.
4. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 томах. — Том 2: Е–Н. — К. : Знання, 2013. — 744 с.
5. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 т. — Т. 3. О–С / укладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. — К. : ВСВ «Медицина», 2016. — 744 с.
6. Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник : у 4 т. — Т. 4. Т–Я / укладачі : Л. І. Петрух, І. М. Головко. — К. : ВСВ «Медицина», 2016. — 600 с.
7. Цисык А. З. The Latin Language: [учеб. пособие] / А. З. Цисык; пер. на англ. яз. А. З. Цисык]. — Минск: БГМУ, 2010. — 212 с.
8. Черкасов В. Г. Міжнародна анатомічна термінологія (латинські, українські, російські та англійські еквіваленти) / В. Г. Черкасов, І. І. Бобрик, Ю. Й. Гумінський, О. І. Ковальчук; за ред. проф. В. Г. Черкасова. — Вінниця : Нова книга, 2010. — 392 с.
9. Demchenko O. The Latin Language and the fundamentals of medical terminology. Manual for the students of higher educational establishments with the English language of instruction / О. Demchenko, М. Zakaliuzhnyi. — Ternopil : Ukrmedknyha, 2004. — 284 p.
10. Webster Merriam-Webster’s Medical Desk Dictionary. — USA, 2005. — 918 p.
СПИСОК
рекомендованої літератури з навчальної дисципліни
Іноземна мова (англійська)
для студентів І курсу, які навчаються за спеціальністю
«Лікувальна справа», «Педіатрія»
2017-2018 н.р.
І. Базова:
1. Знаменська І.В. Англійська мова для фахівців у галузі медицини (підручник з англійської мови для студентів вищих медичних навчальних закладів України III-IV рівнів акредитації). – Частина І. / І.В. Знаменська, О.О. Пісоцька, В.Г. Костенко. – Полтава : ТОВ “АСМІ”, 2010. – 268 с.
ІІ. Допоміжна:
1. Англо-русский медицинский энциклопедический словарь (адаптированный перевод 26-го издания Стедмана) / Главный редактор Чучалин А.Г., научн. ред. Улумбеков Э.Г., Поздеев О.К. – М. : ГЭОТАР, 1995. – 716 с.
2. Єнікеєва А.Б. Англійська мова для медиків / А.Б. Єнікеєва, І.В. Корнейко. – Харків: ХДМУ, 2000. – 64 с.
3. Марковина И.Ю. Английский язык: учебник / И.Ю. Марковина, З.К. Максимова, М.Б. Вайнштейн; под. общ. ред. И.Ю. Марковиной [4-е изд., испр. и перераб.]. – М. : ГЭОТАР-Медиа, 2010. – 368 с.
4. Новий англо-український медичний словник / За ред. Ривкіна В.Л., Бенюмовича М.С. – К. : Арій, 2007. – 784 с.
5. Українсько-англійський медичний словник Дорладна. – Львів : Наутілус, 2006. – Т. 1. – 12001; Т. 2 – 1024.
6. Чурилов Л.П. Английский язык для медиков: учебник / Л.П. Чурилов, Ю.И. Строев, В.И. Утехин [и др.]. – СПб. : ЭЛБИ-СПб, 2012. – 312 с.
7. Chabner Davi-Ellen. Medical Terminology: A Short Course. – W.B. Saunders Company, 2009. – 241 p.
8. Davidson`s Principles & Practice of Medicine. – Churchill Livingston, 2006. – 1392 p.
9. Davies J.J. Essentials of Medical Terminology. – Thomson Delmar Leaning, 2008. – P. 406-471.
10. Glendinning E. Professional English in Use. Medicine. / Glendinning E., Howard R. Cambridge University Press, 2007. – 173 p.
11. Gotto Antonio M., Jr. The Cornell Illustrated Encyclopaedia of Health. – Lifeline Press – Washington, D.C. – 2002. – 1312 с.
12. Gyorffy M. English for Doctors: Authentic Consulting-Room Activities for Doctors, Dentists, Students and Nurses / Maria Gyorffy. – Passau: Schenk Verlag, 2010. – 292 p
13. McCarter S. Oxford English for Careers: Medicine. Part 2 / S. McCarter. – Oxford: Oxford University Press, 2010. – 144 p.
14. Oxford Advanced Learner's Dictionary. – Oxford University Press, 2005. – 1899 с.
15. Pohl Alison. Test Your Professional English. Medical. – Penguin English, 2002. – 104 с.
16. Tortora G.J. Principles of Human Anatomy / G.J. Tortora, M. Nielsen // John Wiley and Sons, 2009. – P. 821-860.
17. Urdang L. The Bantam Medical Dictionary. – Bantam Books, 2009. – 628 p.
18. Walker R. Human Body. – Kingfisher Publications, 2006. – P. 54-55.
19. Webster's New World Medical Dictionary. – Wiley Publishing, 2008. – 480 p.
СПИСОК
рекомендованої літератури з навчальної дисципліни
Іноземна мова (англійська) (за професійним спрямуванням)
для студентів ІІ курсу, які навчаються за спеціальністю
«Лікувальна справа», «Педіатрія»
2017-2018 н.р.
І. Базова:
1. Пісоцька О.О. Англійська мова для фахівців у галузі медицини (підручник з англійської мови для студентів вищих медичних навчальних закладів України III-IV рівнів акредитації). – Частина ІІ. / О.О. Пісоцька, І.В. Знаменська, В.Г. Костенко. – Полтава : ТОВ “АСМІ”, 2010. – 192 с.
ІІ. Допоміжна:
1. Єнікеєва А.Б. Англійська мова для медиків / А.Б. Єнікеєва, І.В. Корнейко. – Харків: ХДМУ, 2000. – 64 с.
2. Марковина И.Ю. Английский язык: учебник / И.Ю. Марковина, З.К. Максимова, М.Б. Вайнштейн; под. общ. ред. И.Ю. Марковиной [4-е изд., испр. и перераб.]. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. – 368 с.
3. Українсько-англійський медичний словник Дорладна. – Львів: Наутілус, 2006. – Т. 1. – 12001; Т. 2 – 1024.
4. Чурилов Л.П. Английский язык для медиков: учебник / Л.П. Чурилов, Ю.И. Строев, В.И. Утехин [и др.]. – СПб.: ЭЛБИ-СПб, 2012. – 312 с.
5. Chabner Davi-Ellen. Medical Terminology: A Short Course. – W.B. Saunders Company, 2009. – 241 p.
6. Glendinning E. Professional English in Use. Medicine. / Glendinning E., Howard R. Cambridge University Press, 2007. – 173 p.
7. Gyorffy M. English for Doctors: Authentic Consulting-Room Activities for Doctors, Dentists, Students and Nurses / Maria Gyorffy. – Passau: Schenk Verlag, 2010. – 292 p
8. McCarter S. Oxford English for Careers: Medicine. Part 2 / S. McCarter. – Oxford: Oxford University Press, 2010. – 144 p.
9. Англо-русский медицинский энциклопедический словарь (адаптированный перевод 26-го издания Стедмана) / Главный редактор Чучалин А.Г., научн. ред. Улумбеков Э.Г., Поздеев О.К. – М.: ГЭОТАР, 1995. – 716 с.
10. Новий англо-український медичний словник / За ред. Ривкіна В.Л., Бенюмовича М.С. – К.: Арій, 2007. – 784 с.
11. Юдіна Є. Підручник англійської мови: підручник / Є. Юдіна, Л. Потяженко. – Київ: Вища школа, 1994. – 319 с.
12. Gotto Antonio M., Jr. The Cornell Illustrated Encyclopaedia of Health. – Lifeline Press – Washington, D.C. – 2002. – 1312 с.
13. Davidson`s Principles & Practice of Medicine. – Churchill Livingston, 2006. – 1392 p.
14. Davies J.J. Essentials of Medical Terminology. – Thomson Delmar Leaning, 2008. – P. 406-471.
15. Oxford Advanced Learner's Dictionary. – Oxford University Press, 2005. – 1899 с.
16. Pohl Alison. Test Your Professional English. Medical. – Penguin English, 2002. – 104 с.
17. Tortora G.J. Principles of Human Anatomy / G.J. Tortora, M. Nielsen // John Wiley and Sons, 2009. – P. 821-860.
18. Urdang L. The Bantam Medical Dictionary. – Bantam Books, 2009. – 628 p.
19. Walker R. Human Body. – Kingfisher Publications, 2006. – P. 54-55.
20. Webster's New World Medical Dictionary. – Wiley Publishing, 2008. – 480 p.
СПИСОК
рекомендованої літератури з навчальної дисципліни
Іноземна мова (англійська)
для студентів І курсу, які навчаються за спеціальністю
«Стоматологія»
2017-2018 н.р.
І. Базова:
1. Romanko I. G. Англійська мова за професійним спрямуванням: Стоматологія = “English for Professional Use : Dentistry” : підручник / І.Г. Романко, І.М. Сологор, О.М. Бєляєва., Ю.В. Лисанець. – К. : ВСВ «Медицина», 2015. – 224 с.
2. Знаменська І.В. Англійська мова для фахівців у галузі медицини. Частина І / І.В. Знаменська, О.О. Пісоцька, В.Г. Костенко. – Полтава: ТОВ “АСМІ”, 2010. – 268 с.
ІІ. Допоміжна:
1. Аврахова Л. Я. English for Dentists : навч. посіб. для студ.-стоматологів вищ. мед. навч. закл. ІІІ-ІV рівня акредитації / Л. Я. Аврахова, Ю. Е. Лавриш. – К. : Вид. дім Асканія, 2008. – 366 р.
2. Англо-український ілюстрований медичний словник Дорланда : У 2 т. / ред. П. Джуль, Б. Зіменовський. – Львів : Наутілус, 2002. – 2688 с.
3. Ісаєва О. С. Англійська мова для студентів-стоматологів : Підручник / О. С. Ісаєва, Н. В. Кучумова, М. Ю. Шумило. – Львів : Кварт, 2008. – 421 с.
4. Марковина И. Ю. Английский язык : Учебник для медицинских вузов и медицинских специалистов / И. Ю. Марковина, З. К. Максимова, М. Б. Вайнштейн / [под ред. И.Ю. Марковиной]. – М. : ГЭОТАР-МЕД, 2003. – 368 с.
5. Цебрук І. Ф. Англійська мова для студентів-стоматологів : підруч. для студ. стомат. ф-тів вищих мед. навч. закл. ІІІ-IV р. акр. / І. Ф. Цебрук, А. А. Венгринович, Н. Р. Венгринович. – Івано-Франківськ : ІФНМУ, 2012. – 480 с.
6. Чурилов Л. П. Английский язык для медиков / Л. П. Чурилов, Ю. И. Строев, В. И. Утехин, И. Н. Конашек, А. А. Мясников, С. Г. Ханикатт, У. Дж. Скоггинс. – СПб. : ЭЛБИ-СПб, 2012. – 312 с.
7. Янков А. В. Англійська мова для студентів-медиків : Анатомічна, клінічна, фармацевтична термінологія : Підручник. – 2-ге вид., переробл. і допов. / А. В. Янков. – К. : Вища шк., 2004. – 261 с.
8. Cohen B. J. Medical Terminology : An Illustrated Guide / [7th edition] / B. J. Cohen, A. DePetris. – Philadelphia : Lippincott Williams & Wilkins, 2013. – 728 p.
9. Davies J. J. Essentials of Medical Terminology / J. J. Davies. – Stamford : Cengage Learning, 2008. – 536 p.
10. Ehrlich A. Medical Terminology for Health Professionals / [6th edition] / A. Ehrlich, C. L. Schroeder. – New York : Delmar Cengage Learning, 2009. – 574 p.
11. Kuchumova N.V. English for Medical Students. (Module 1). – Lviv: Danylo Halytsky Lviv National Medical University, 2010. – 274 p.
12. Medical Terminology and Oral Facial Anatomy : Online Course (2013). The American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons / www.aaoms.org
13. Murphy R. English Grammar in Use : A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Students / R. Murphy. – New York : Cambridge University Press, 1998. – 328 p.
14. Tortora G.J. Principles of Human Anatomy / G.J. Tortora, M. Nielsen // John Wiley and Sons, 2009. – P. 821-860.
15. Urdang L. The Bantam Medical Dictionary / L. Urdang. – New York : Bantam Books, 2009. – 628 p.
16. Walker R. Human Body. – Kingfisher Publications, 2006. – P. 54-55.
17. Webster's New World Medical Dictionary. – Wiley Publishing, 2008. – 480 p.
18. Wedding M. E. Medical Terminology Systems : A Body Systems Approach / [5th edition] / M. E. Wedding, B. A. Gylys. – Philadelphia : F.A. Davis Company, 2004. – 559 p.
СПИСОК
рекомендованої літератури з навчальної дисципліни
Іноземна мова (англійська) (за професійним спрямуванням)
для студентів І курсу, які навчаються за спеціальністю
«Стоматологія»
2017-2018 н.р.
І. Базова:
1. Romanko I. G. Англійська мова за професійним спрямуванням: Стоматологія = “English for Professional Use : Dentistry” : підручник / І.Г. Романко, І.М. Сологор, О.М. Бєляєва., Ю.В. Лисанець. – К. : ВСВ «Медицина», 2015. – 224 с.
ІІ. Допоміжна:
1. Romanko I. G. English for dental health care professionals / I. G. Romanko, N. M. Demchenko – Poltava: 2012. – 119 s.
2. Цебрук І. Ф. Англійська мова для студентів-стоматологів / І. Ф. Цебрук, А. А. Венгринович, Н. Р. Венгринович; Івано-Франківськ, 2012. – 479 с.
3. Berezhkova S. P. Essential English for the students of Dentistry / S. P. Berezhkova, I. A. Berekhod: Simpheropol.- 2002. – 383 s.
4. Gotto Antonio M., Jr. The Cornell Illustrated Encyclopaedia of Health. – Lifeline Press – Washington, D.C. – 2002. – 1312 с.
5. Davidson`s Principles & Practice of Medicine. – Churchill Livingston, 2006. – 1392 p.
6. Davies J.J. Essentials of Medical Terminology. – Thomson Delmar Leaning, 2008. – P. 406-471.
7. Oxford Advanced Learner's Dictionary. – Oxford University Press, 2005. – 1899 с.
8. Pohl Alison. Test Your Professional English. Medical. – Penguin English, 2002. – 104 с.
9. Tortora G.J. Principles of Human Anatomy / G.J. Tortora, M. Nielsen // John Wiley and Sons, 2009. – P. 821-860.
10. Urdang L. The Bantam Medical Dictionary. – Bantam Books, 2009. – 628 p.
11. Walker R. Human Body. – Kingfisher Publications, 2006. – P. 54-55.
12. Webster's New World Medical Dictionary. – Wiley Publishing, 2008. – 480 p.
СПИСОК
рекомендованої літератури з навчальної дисципліни
Іноземна мова (німецька)
для студентів І курсу, які навчаються за спеціальністю
«Стоматологія»
2017-2018 н.р.
І. Базова:
1. Бушина Л.М. Учебник немецкого языка : для мед. вузов / Л.М. Бушина, Л.Н. Елисеева, В.Я. Яцковская. – М. : Высшая школа, 1984. – 318 с.
2. Криворук Т.Б. Німецька мова – Deutsch : підручник / Т.Б. Криворук, Н.С. Шамрай, Ю.В. Гутнікевич. – К. : ВСВ «Медицина», 2012. – 400 с.
ІІ. Допоміжна:
1. Болотина А.Ю. Немецко-русский / русско-немецкий медицинский словарь ок. 70000 терминов / А.Ю. Болотина. – М. : ABBYY Press, 2009. – IX с., 895 с.
2. Бондарь С.Н. Лексический минимум по немецкому языку : Учеб. пособ. – М. : Высшая школа, 1977. – 119 с.
3. Бондарь С.Н. Пособие по немецкому языку : Учебник для медицинских вузов. – М. : Высшая школа, 1977. – 128 с.
4. Бушина Л.М. Пособие по обучению чтению на немецком языке для медицинских вузов : Учебн. пос. для студентов медиков специальностей высших учебн. заведений / Л.М. Бушина, Л.Н. Елисеева, В.Я. Яцковская. – М. : Высшая школа, 1990. – 142 с.
5. Воронова М.Н. Латинско-немецкий-русский толковый словарь для стоматологов : Около 1000 терминов / М.Н. Воронова. – Днепропетровск : Інновація, – 2010. – 82 с.
6. Зернова В.К. Учебный комплекс немецкого языка : Учебник для мед. стом. фак-тов мед. ин-тов. Т. І. – 3-е пер., расширенное, улучшенное издание. – Полтава : Дивосвіт, 2003. – 323 с.
7. Кондратьева В.А. Немецкий язык для студ. – медиков : Учебник для студ. мед-ин-тов / В.А. Кондратьева, Д.Н. Григорьева, Т.В. Терновская. – М. : Высшая школа, 1985. – 400 с.
8. Кондратьева В.А. Немецкий язык для студентов-медиков. Повышенный уровень профессионального общения в устной и письменной формах / В.А. Кондратьева, О.А. Зубанова. – М. : ГЭОТАР – МЕД, 2002. – 256 с.
9. Кондратьева В.А. Пособие по развитию навыков чтения на немецком языке для мед. вузов : Учебн. пособие. – М. : Высш. школа, 1980. – 144 с.
10. Ляшенко М.В. Немецко-русский словарь для студентов – медиков. – К. : Вища школа, 1984. – 189 с.
11. Ляшенко М.В. Немецкий язык : Учебн. пос. для студ. мед. ин-тов. – Киев : Вища школа. – Головное изд-во, 1978. – 216 с.
12. Настаченко М.В., Гринюк Г.А. Немецкий язык : Учебное пособие для мед. ин-тов. – К. : Вища школа, 1986. – 214 с.
СПИСОК
рекомендованої літератури з навчальної дисципліни
Іноземна мова (німецька) (за професійним спрямуванням)
для студентів ІІ курсу, які навчаються за спеціальністю
«Стоматологія»
2017-2018 н.р.
І. Базова:
1. Бушина Л.М. Учебник немецкого языка : для мед. вузов / Л.М. Бушина, Л.Н. Елисеева, В.Я. Яцковская. – М. : Высшая школа, 1984. – 318 с.
2. Криворук Т.Б. Німецька мова – Deutsch : підручник / Т.Б. Криворук, Н.С. Шамрай, Ю.В. Гутнікевич. – К. : ВСВ «Медицина», 2012. – 400 с.
ІІ. Допоміжна:
1. Болотина А.Ю. Немецко-русский / русско-немецкий медицинский словарь ок. 70000 терминов / А.Ю. Болотина. – М. : ABBYY Press, 2009. – IX с., 895 с.
2. Бондарь С.Н. Лексический минимум по немецкому языку : Учеб. пособ. – М. : Высшая школа, 1977. – 119 с.
3. Бондарь С.Н. Пособие по немецкому языку : Учебник для медицинских вузов. – М. : Высшая школа, 1977. – 128 с.
4. Бушина Л.М. Пособие по обучению чтению на немецком языке для медицинских вузов : Учебн. пос. для студентов медиков специальностей высших учебн. заведений / Л.М. Бушина, Л.Н. Елисеева, В.Я. Яцковская. – М. : Высшая школа, 1990. – 142 с.
5. Воронова М.Н. Латинско-немецкий-русский толковый словарь для стоматологов : Около 1000 терминов / М.Н. Воронова. – Днепропетровск : Інновація, – 2010. – 82 с.
6. Зернова В.К. Учебный комплекс немецкого языка : Учебник для мед. стом. фак-тов мед. ин-тов. Т. І. – 3-е пер., расширенное, улучшенное издание. – Полтава : Дивосвіт, 2003. – 323 с.
7. Кондратьева В.А. Немецкий язык для студ. – медиков : Учебник для студ. мед-ин-тов / В.А. Кондратьева, Д.Н. Григорьева, Т.В. Терновская. – М. : Высшая школа, 1985. – 400 с.
8. Кондратьева В.А. Немецкий язык для студентов-медиков. Повышенный уровень профессионального общения в устной и письменной формах / В.А. Кондратьева, О.А. Зубанова. – М. : ГЭОТАР – МЕД, 2002. – 256 с.
9. Кондратьева В.А. Пособие по развитию навыков чтения на немецком языке для мед. вузов : Учебн. пособие. – М. : Высш. школа, 1980. – 144 с.
10. Ляшенко М.В. Немецко-русский словарь для студентов – медиков. – К. : Вища школа, 1984. – 189 с.
11. Ляшенко М.В. Немецкий язык : Учебн. пос. для студ. мед. ин-тов. – Киев : Вища школа. – Головное изд-во, 1978. – 216 с.
12. Настаченко М.В., Гринюк Г.А. Немецкий язык : Учебное пособие для мед. ин-тов. – К. : Вища школа, 1986. – 214 с.
СПИСОК
рекомендованої літератури з навчальної дисципліни
Іноземна мова (німецька)
для студентів І курсу, які навчаються за спеціальністю
«Лікувальна справа», «Педіатрія»
2017-2018 н.р.
І. Базова:
1. Бушина Л.М. Учебник немецкого языка : для мед. вузов / Л.М. Бушина, Л.Н. Елисеева, В.Я. Яцковская. – М. : Высшая школа, 1984. – 318 с.
2. Криворук Т.Б. Німецька мова – Deutsch : підручник / Т.Б. Криворук, Н.С. Шамрай, Ю.В. Гутнікевич. – К. : ВСВ «Медицина», 2012. – 400 с.
ІІ. Допоміжна:
1. Болотина А.Ю. Немецко-русский / русско-немецкий медицинский словарь ок. 70000 терминов / А.Ю. Болотина. – М. : ABBYY Press, 2009. – IX с., 895 с.
2. Бондарь С.Н. Лексический минимум по немецкому языку : Учеб. пособ. – М. : Высшая школа, 1977. – 119 с.
3. Бондарь С.Н. Пособие по немецкому языку : Учебник для медицинских вузов. – М. : Высшая школа, 1977. – 128 с.
4. Бушина Л.М. Пособие по обучению чтению на немецком языке для медицинских вузов : Учебн. пос. для студентов медиков специальностей высших учебн. заведений / Л.М. Бушина, Л.Н. Елисеева, В.Я. Яцковская. – М. : Высшая школа, 1990. – 142 с.
5. Воронова М.Н. Латинско-немецкий-русский толковый словарь для стоматологов : Около 1000 терминов / М.Н. Воронова. – Днепропетровск : Інновація, – 2010. – 82 с.
6. Зернова В.К. Учебный комплекс немецкого языка : Учебник для мед. стом. фак-тов мед. ин-тов. Т. І. – 3-е пер., расширенное, улучшенное издание. – Полтава : Дивосвіт, 2003. – 323 с.
7. Кондратьева В.А. Немецкий язык для студ. – медиков : Учебник для студ. мед-ин-тов / В.А. Кондратьева, Д.Н. Григорьева, Т.В. Терновская. – М. : Высшая школа, 1985. – 400 с.
8. Кондратьева В.А. Немецкий язык для студентов-медиков. Повышенный уровень профессионального общения в устной и письменной формах / В.А. Кондратьева, О.А. Зубанова. – М. : ГЭОТАР – МЕД, 2002. – 256 с.
9. Кондратьева В.А. Пособие по развитию навыков чтения на немецком языке для мед. вузов : Учебн. пособие. – М. : Высш. школа, 1980. – 144 с.
10. Ляшенко М.В. Немецко-русский словарь для студентов – медиков. – К. : Вища школа, 1984. – 189 с.
11. Ляшенко М.В. Немецкий язык : Учебн. пос. для студ. мед. ин-тов. – Киев : Вища школа. – Головное изд-во, 1978. – 216 с.
12. Настаченко М.В., Гринюк Г.А. Немецкий язык : Учебное пособие для мед. ин-тов. – К. : Вища школа, 1986. – 214 с.
СПИСОК
рекомендованої літератури з навчальної дисципліни
Іноземна мова (німецька) (за професійним спрямуванням)
для студентів ІІ курсу, які навчаються за спеціальністю
«Лікувальна справа», «Педіатрія»
2017-2018 н.р.
І. Базова:
1. Бушина Л.М. Учебник немецкого языка : для мед. вузов / Л.М. Бушина, Л.Н. Елисеева, В.Я. Яцковская. – М. : Высшая школа, 1984. – 318 с.
2. Криворук Т.Б. Німецька мова – Deutsch : підручник / Т.Б. Криворук, Н.С. Шамрай, Ю.В. Гутнікевич. – К. : ВСВ «Медицина», 2012. – 400 с.
ІІ. Допоміжна:
1. Болотина А.Ю. Немецко-русский / русско-немецкий медицинский словарь ок. 70000 терминов / А.Ю. Болотина. – М. : ABBYY Press, 2009. – IX с., 895 с.
2. Бондарь С.Н. Лексический минимум по немецкому языку : Учеб. пособ. – М. : Высшая школа, 1977. – 119 с.
3. Бондарь С.Н. Пособие по немецкому языку : Учебник для медицинских вузов. – М. : Высшая школа, 1977. – 128 с.
4. Бушина Л.М. Пособие по обучению чтению на немецком языке для медицинских вузов : Учебн. пос. для студентов медиков специальностей высших учебн. заведений / Л.М. Бушина, Л.Н. Елисеева, В.Я. Яцковская. – М. : Высшая школа, 1990. – 142 с.
5. Воронова М.Н. Латинско-немецкий-русский толковый словарь для стоматологов : Около 1000 терминов / М.Н. Воронова. – Днепропетровск : Інновація, – 2010. – 82 с.
6. Зернова В.К. Учебный комплекс немецкого языка : Учебник для мед. стом. фак-тов мед. ин-тов. Т. І. – 3-е пер., расширенное, улучшенное издание. – Полтава : Дивосвіт, 2003. – 323 с.
7. Кондратьева В.А. Немецкий язык для студ. – медиков : Учебник для студ. мед-ин-тов / В.А. Кондратьева, Д.Н. Григорьева, Т.В. Терновская. – М. : Высшая школа, 1985. – 400 с.
8. Кондратьева В.А. Немецкий язык для студентов-медиков. Повышенный уровень профессионального общения в устной и письменной формах / В.А. Кондратьева, О.А. Зубанова. – М. : ГЭОТАР – МЕД, 2002. – 256 с.
9. Кондратьева В.А. Пособие по развитию навыков чтения на немецком языке для мед. вузов : Учебн. пособие. – М. : Высш. школа, 1980. – 144 с.
10. Ляшенко М.В. Немецко-русский словарь для студентов – медиков. – К. : Вища школа, 1984. – 189 с.
11. Ляшенко М.В. Немецкий язык : Учебн. пос. для студ. мед. ин-тов. – Киев : Вища школа. – Головное изд-во, 1978. – 216 с.
12. Настаченко М.В., Гринюк Г.А. Немецкий язык : Учебное пособие для мед. ин-тов. – К. : Вища школа, 1986. – 214 с.
